An 1931 à 1990