de 1931 à 1950